Tikal...

Ei!! Quin lloc Tikal. Enmig de la jungla s'erigeixen els seus majestuosos edificis que et deixen bocabadat. A mes, el conjunt de tots ells et fa veure, cop cap altra ruina, com deuria ser una ciutat d'aquesta civilitzacio tan cerimonial i tan transcendent en qualsevol petit detall. La natura que l'envolta tambe es espectacular i com que hi vam anar ben d'hora vam poder veure ocells de tots colors, pica-soques, tucans i mones aranya. Vam estar 4 hores caminant per poder visitar tot el lloc, pero com que a cada edifici i a cada arbre hi trobavem alguna sorpresa el temps ens va passar volant. A mes, vam fer la visita amb una parella anglo-brasilera que ens ham anat trobant des de Campeche, casualitats dels viatges (fets amb la mateixa guia, es clar...) Ara som a Merida amb l'unic objectiu de descansar abans d'anar cap a Cuba. Aixi que ens passarem el dia per la piscina buscant el millor raco per no fer res!

Molts records!
Elise i Joan

Tikal, la piramide del grán Jaguar


Bonjour à tous!
Le guatemala, que nous n’avions pas spécialement prévu de visiter à la base a vraiment valu le détour! Après notre excursion sur le volcan Pacaya et notre visite des villages entourant le lac Atitlán, nous sommes partis plus au nord, voir le magnifique site de Tikal, dont on nous avait tant parlé…. Et bien ce site est pour nous deux LE site Maya à voir!! C’était juste incroyable!

C’est un site en plein milieu de la jungle, qui plus est un parc naturel protégé pour les 138 espèces d’oiseaux qu'il abrite. Nous sommes arrivés sur le site a 6h30 du matin, sur le conseil de tous les gens que nous avons pu croiser, pour pouvoir avoir la chance de croiser des animaux, ne pas etre entourés de touristes de toutes parts et puis surtout ne pas avoir trop chaud. Car Flores et sa région contrairement à Antigua et ses alentours a une température qui est plus proche des 40 degrés que des 30…

Tikal, la pyramide du grand Jaguar


Temple 3



C’était super de se promener à travers la jungle sans personne aux alentours! On s’est vraiment sentis privilégiés.

The great place


The great place, overview


In the middle of the jungle


Le meilleur endroit pour un moment de lecture au calme!


Nous avons eu la chance incroyable de voir un Toucan de très près!! Il est très difficile de le voir d’après les guides du coin. Cet oiseau est vraiment superbe! Il s'est posé près de nous, s'est mis de profil pour la photo, et est reparti aussi sec! Depuis le début du voyage, nous espérions en voir un, c'est chose faite!

Le toucan!!


Nous avons aussi eu la chance de croiser des singes araignées (heureusement pas d’araignées…), ainsi que des piverts attaquant les arbres avec force, des perroquets au plumage vert, et des dizaines d’autres oiseaux dont nous ne connaissons pas les noms.

Singe araignée


Woody Woodpecker!!!


Le site est immense, 6 temples au total, la grande place est très riche, avec un monument a chaque point cardinal.

Vue de 3 temples depuis le temple numéro 4


Nous avons vraiment passé un moment inoubliable sur ce site. Au total, 4h30 de marche à travers la jungle, une promenade de santé… Heureusement, les jaguars sont des animaux noctures, donc nous n’en avons pas croisé !

Nous sommes de retour au Mexique depuis hier, après avoir traversé Belize en minibus, à Mérida depuis cet après-midi, où nous comptons recharger les batteries pour etre en forme pour Cuba !!! D’ailleurs lors de notre séjour à Cuba, il est possible que le blog ne soit pas beaucoup mis à jour, car nous ne savons pas trop si nous trouverons des connections internet très performantes… Bises et à très vite ! Elise et Joan

Hi all!!
After three days in Antigua doing great day-trips we headed to Flores in order to go to Tikal, the best Maya site. First thing is that to see the ruins we had to get the bus at 5 o'clock!! Tikal is just one hour away from Flores (the biggest city around) but we were told that the best time to do the visit was early in the morning. The reasons are the still cool temperatures of the morning and the wildlife activity. So we got there at 6,15 and we were walking until 11.00.
As you can guess the place is huge and there are so many buildings to climb and to amaze oneself while trying to figure out how overwhelming this place would be one thousand years ago. By far this is the best maya ruin because in most of them you see only some scattered remainings. In Tikal, though, you really have the feeling to visit a city built in the middle of the jungle. Moreover, as we were there so early we had the chance to walk around almost on our own and also enjoy the still awake wildlife of the forest. There are one hundred different bird especies (noisy woodpeckers and colourful Tucans included, check pics!), spider monkeys jumping from one three to another and jaguars. Of course we didn't see the last one... fourtunately enough the big cats were already gone. We are glad that this is the last ruin we see because after Tikal it would have been hard to appreciate the rest! Now we are back to Mexico after a long day bus through Belize. On the 20th we go to Cuba, so we have decided to spend a couple of days in Merida trying out all the hammocks around the hostel's pool.

All the best!!
Elise and Joan