Cuba

Hello there!
We are in Cuba and it´s really hard to find an internet connection, so here is a little update until we put some pictures and more details next week.
We´ve been in La Havana for 3 days, discovering this city full of life, music and colours! We then rented a car and headed to Viñales, in the west of the island. We really enjoyed its peculiar landscape and had a bath in a cold river and a really warm sea.
We are now in Cienfuegos, and we´ll do day trips to Trinidad and Santa Clara, before heading back to La Havana, and chill out in Playas del Este!!!
Love, Elise and Joan

Bonjour!
Nous sommes à Cuba et il est très difficile de trouver une connection internet, donc voici un resumé de ce que nous avons fait cette semaine, en attendant de mettre des photos et de donner plus de détails la semaine prochaine.
Nous avons passé 3 jours à La Havana , et avons découvert une ville pleine de vie, de musique et de couleurs! Nous avons ensuite loué une voiture et sommes partis à Viñales, à l'est de l'ile. Nous avons vraiment apprécié les paysages que nous avons rencontrés et avons pu nous baigner dans une rivière très froide et une mer très chaude!!!
Nous sommes maintenant à Cienfuegos et de là nous nous visitons les villes environnantes, Trinidad et Santa Clara. Nous repartirons ensuite pour la Havana, pour profiter des plages de l'est!!! A nous le farniente!
Bisous, Elise et Joan

Ei! Som a Cuba! I aquí tot costa molt... tant que trobar una connexió decent a internet és molt difícil. Així que aquesta entrada només és per dir que estem bé i que de moment l'Havana i Viñales ens han encantat (aviat tindreu les fotos i més detalls). Ara som a Cienfuegos i visitarem Trinidad i Santa Clara. Bé, doncs, ens veiem aviat!!
Joan i Elise